Sommaire (Télécharger)
Avant-propos
« Mackjoss et le récit de la vie : des chansons pour parler de soi »
Par Jean DIVASSA NYAMA (écrivain) – 
Télécharger
Littérature et philosophie
1. « « Immigrés pour la coopération » : conscience historique et force ironique dans la chanson ‘Immigration’ de Mackjoss »
Par Pierre-Claver MONGUI (Département de Lettres Modernes, UOB) – Télécharger
2. « Herméneutique de la créativité affective : ironie et sagesse dans la musique de Mackjoss »
Par MASSIMA-LOUWOUNGOU (Département de Philosophie, UOB) – Télécharger
3. « De l’atemporalisation de l’expérience sociale par la poétique musicale de Jean-Christian Mackaya (Mackjoss) »
Par Cyrille MIKALA (Département de Philosophie, UOB) – Télécharger
Langues et linguistique
4. « « Tsakidi agheliighu na koku » : Mackjoss et le langage des proverbes »
Par Paul Achille MAVOUNGOU (Département des Sciences du langage, UOB) – Télécharger
5. « Mélanges et alternances de langues dans la chanson de Mackjoss (1945-2018) »
Par Firmin MOUSSOUNDA IBOUANGA (Département des Sciences du langage, UOB) – Télécharger
6. « Pratiques linguistiques du E-muet dans la musique de Mackjoss : cas de la chanson ‘Roméo et Juliette’ »
Par Abogo NTOUTOUME (Institut Universitaire des Sciences de l’Organisation) – Télécharger
7. « La chanson de Mackjoss à l’épreuve de la diversité linguistique : une approche sociolinguistique »
Par Gaël Samson BISSIELO (Département d’Etudes Ibériques et hispano américaines, UOB) – Télécharger
8. « « Yo muero parati », l’ode au double amour de Mackjoss »
Par Valéry M’BINA (Département d’Etudes Ibériques et hispano-américaines, UOB) – Télécharger
Histoire et sociologie
9. « Les chansons de Makaye ma Mboumb : des sources pour l’historien »
Par Abraham Zéphirin NYAMA (Département d’Histoire, UOB) – Télécharger
10. « La représentation de la femme gabonaise dans la chanson de Mackjoss »
Par Lucie Eliane DISSOUVA (Département d’Etudes Ibériques et hispano américaines, UOB) – Télécharger
11. « En chanson : soutien, période transitoire et oppositions politiques au système Bongo par Mackjoss »
Par Fortuné MATSIEGUI MBOULA (Département de Sociologie, UOB) – Télécharger
12. « Une figure artistique du contre-pouvoir politique au Gabon : Mackjoss. Pour une sociologie des marges »
Par Aimé MOUDJEGOU MOUSSAVOU (Département de Sociologie, UOB) – Télécharger
13. « ‘Maria’ de Mackjoss. D’un amour à un autre : du romantisme au patriotisme »
Par Orphé BOUTET (Département de Sociologie, UOB) – Télécharger